【沟通世界 对话敦煌】俄罗斯教授奥莉娅:把敦煌文化讲给世界听


在 2025“世界市长对话・敦煌” 活动的故事分享现场,俄罗斯籍学者奥莉娅・普隆金娜,用流利的中文向各国嘉宾讲述着她与敦煌的不解之缘。作为甘肃政法大学教授、敦煌文化国际传播大使,这位外国专家,以笔墨为桥,让千年敦煌文化在世界舞台绽放光彩。

奥莉娅・普隆金娜与敦煌的缘分,始于2007年俄罗斯奔萨市的一场演出。中国歌舞团演绎的《千手观音》,以曼妙灵动的舞姿复刻出敦煌壁画中的神圣意象,瞬间击中了这位在读大学生的心。命运的齿轮在两年后悄然转动。2009年,奥莉娅来到兰州定居,从学习中文起步,逐步接触到敦煌文化的相关典籍。2015年,当她第一次踏入莫高窟,洞窟内精美的壁画与彩塑让她震撼不已,此后,奥莉娅・普隆金娜将研究重心转向敦煌学。2019年,在兰州大学攻读博士研究生时,她毫不犹豫选择了敦煌学专业。

敦煌文化国际传播大使、俄罗斯籍甘肃政法大学教授奥莉娅·普隆金娜说:“敦煌是甘肃省极具特殊性的地方,它不仅是中国有名的地方,在世界范围内也享有盛誉。在国外,做敦煌文化介绍的时候,我就发现好多人对敦煌文化很有兴趣。”

几年间,奥莉娅・普隆金娜翻译了大量关于敦煌历史文化的书籍,对敦煌文化有了更全面深入的了解。受邀参加各种国际展览、学术论坛时,奥莉娅・普隆金娜演讲的主题总是离不开敦煌文化。2023年,拥有深厚敦煌学研究功底与丰富跨文化传播经验的奥莉娅・普隆金娜,正式被聘为敦煌文化国际传播中心传播大使,成为连接敦煌与世界的重要纽带,而在她看来,要让敦煌文化走得更远,有两条关键路径必须坚持。
奥莉娅·普隆金娜说:“第一,我们还需要通过学术路径来介绍敦煌;第二,现代媒体还是需要更多地与学术机构、大学等开展交流,共同完成推广敦煌文化的项目。比如在俄罗斯,以前就没有专门讲授敦煌的课程,但我们通过推广项目,我们做到了,虽然学时不多,但是学生已经能系统地了解敦煌历史与敦煌文化,我认为这是非常好的成果。”

现在,除了俄语等课程的教学,奥莉娅・普隆金娜还从事着国际交流和文化研究工作,她把更多精力放到了敦煌文化和中亚地区历史文化交流的学术研究上。奥莉娅告诉记者,今后她将继续以语言为媒,让更多海内外人士聆听丝路回响,领略千年敦煌的瑰丽与绚烂。

编 辑:秦美娜 王 月
责任编辑:张 萍
监 制:李国辉

